By Maurice Pommier
In furniture-making circles, it is the highest compliment to say that another person has â€œwood in their blood.â€
At Lost Art Press, we think that every individual has a deep connection to this incredible natural material. After all, the history of our civilization is so closely intertwined with that of the forest that it is almost impossible to discuss one without the other.
This connection, which is buried in both our genes and social history, needs only a spark of something to bring it alive into a flaming passion for wood â€“ and building things with it.
And that is why we are particularly proud of â€œGrandpaâ€™s Workshopâ€ by Maurice Pommier, our first childrenâ€™s book.
This 48-page book was translated by Brian Anderson, an American-born writer and woodworker who lives and works in France. It is ostensibly a book for children, though the stories, lessons and drawing style will appeal to anyone who has an appreciation for the natural and the fantastical.
Pommier paints an unbroken line of craftsmen from a French family, and he traces the history of their lives and their work through their tools and the stories of them being handed from one worker to the other â€“ against the backdrop of colonization, the gold rush, World War I and the time when Dragomir the dragon wreaked havoc in the Black Forest.
The tale is told through the eyes of Sylvain, the youngest of the woodworkers in the family, as he spends his vacation in the shop of his grandfather, whom he calls PÃ©pÃ¨re. Sylvain wants to learn all about the hand tools in PÃ©pÃ¨reâ€™s shop and the elves who hide amongst the shavings, benches and tool chests there.
As each toolâ€™s story is told, Sylvain learns a little more about his family and its connection to woodworkers all over the world, and this eventually leads to him being haunted by a sad family secret that is told to him by the woodshopâ€™s elves (in a dream).
â€œGrandpaâ€™s Workshopâ€ is a magnificent tale filled with hundreds of beautiful illustrations that you and your children will find intoxicating. It is a story that is untouched by the modern tendency to sugar coat stories for our children, and it is a little bit scary in parts â€“ there is a vicious dragon, a tragic jobsite accident, a war and even a family murder.
In the end, of course, â€œGrandpaâ€™s Workshopâ€ is a tale that will fascinate and perhaps spark something in the reader â€“ perhaps a love for wood, the mysteries of the forest or even working with oneâ€™s hands. It is the perfect gift for a child who might just have woodworking in his or her blood.
The English translation of this 2007 book has been approved by Pommier, the author. And we took pains to build the English version of this book so it matches the experience of reading it in the original French. Weâ€™ve even printed the book in an oversized European size with a special thick paper stock to closely match the originalâ€™s print run.
Like all Lost Art Press books, â€œGrandpaâ€™s Workshopâ€ is printed in the United States. Its signatures areÂ sewn and casebound for durability.